-
-
·
Sindicalização dos Trabalhadores nas Lojas da Apple no Japão
Hoje, os trabalhadores nas lojas da Apple no Japão anunciaram à Gerência a formação de um sindicato. O nome oficial do sindicato é Zenkoku Ippan Tokyo Sindicato Geral Local Apple Japão. O sindicato apresentou várias exigências, incluindo bônus, e terá num futuro próximo negociações coletivas com a empresa.
-
·
Les vendeurs d’Apple au Japon forment un syndicat
Aujourd’hui, les travailleurs en magasin d’Apple Japon ont annoncé à la direction la formation d’un syndicat. Le nom officiel est la cellule Apple Japan du syndicat Zenkoku Ippan Tokyo General Union. Le syndicat a déposé ses revendications. Des négociations avec la direction auront lieu dans un futur proche.
-
·
Apple Retail Workers Unionize in Japan
Today, retail workers of Apple Japan announced the formation of a union to management. The official name of the union is Zenkoku Ippan Tokyo General Union Apple Japan Local. The union has issued demands and will have collective bargaining with the company in the near future.
-
·
アップルジャパンの従業員は労働組合を結成しました
本日アップルジャパンのリテール従業員は労働組合の結成を経営者に通告しました。労働組合の正式な名称は「全国一般東京ゼネラルユニオンアップルジャパン支部」です。 組合側は要求を出しており、近いうちに会社と団体交渉を行う予定です。
-
·
GABA Dispute Update
The Tozen GABA Local leafleted the GABA Tokyo Learning Studio this morning in protest of their unfair discipline towards local president Tyler Christensen. The GABA Local also leafleted the Yokohama LS on Saturday night. On each occassion the union leafleted to both clients and instructors there – to let them know about Gaba’s persecution of Tyler. The responses were really…
