-
·
Apple Japan労組の2022年要求
最近、世界中のアップルリテールスタッフは労働者の団結権を行使しています。2014年から日本でアップルジャパンの社員は全国一般東京ゼネラルユニオン(東ゼン労組)の支部を結成しました。労働者は経営者と団体交渉しています。組合に加盟して、組合員の仲間と一緒に経営側と交渉することによってアップルジャパンの職場をより良くしましょう。 アップルジャパンの従業員が結成された組合の正式名は： The official name of the union established by Apple retail workers is: 全国一般東京ゼネラルユニオンアップルジャパン支部 Zenkoku Ippan Tokyo General Union Apple Japan Local 組合の通称は: Our nickname is: アップルジャパンホームインポルーブメントチーム（家の修繕チーム） Apple Japan’s Home Improvement Team 支部は東ゼン労組に所属しています。 Our local is part of Tozen Union. 正式に東ゼン労組は、連合東京に加盟しています。 Tozen Union is officially a part of Rengo Tokyo. なお、AppleTogetherという世界の連帯組合組織にも加盟しています。 ご興味のあるスタッフ（AHAも修理デポも含み）を募集しております。詳しくは apple@tozenunion.org に気軽にご連絡下さい。…
-
-
·
Sindicalização dos Trabalhadores nas Lojas da Apple no Japão
Hoje, os trabalhadores nas lojas da Apple no Japão anunciaram à Gerência a formação de um sindicato. O nome oficial do sindicato é Zenkoku Ippan Tokyo Sindicato Geral Local Apple Japão. O sindicato apresentou várias exigências, incluindo bônus, e terá num futuro próximo negociações coletivas com a empresa.
-
·
Les vendeurs d’Apple au Japon forment un syndicat
Aujourd’hui, les travailleurs en magasin d’Apple Japon ont annoncé à la direction la formation d’un syndicat. Le nom officiel est la cellule Apple Japan du syndicat Zenkoku Ippan Tokyo General Union. Le syndicat a déposé ses revendications. Des négociations avec la direction auront lieu dans un futur proche.
-
·
Apple Retail Workers Unionize in Japan
Today, retail workers of Apple Japan announced the formation of a union to management. The official name of the union is Zenkoku Ippan Tokyo General Union Apple Japan Local. The union has issued demands and will have collective bargaining with the company in the near future.
-
·
アップルジャパンの従業員は労働組合を結成しました
本日アップルジャパンのリテール従業員は労働組合の結成を経営者に通告しました。労働組合の正式な名称は「全国一般東京ゼネラルユニオンアップルジャパン支部」です。 組合側は要求を出しており、近いうちに会社と団体交渉を行う予定です。