Trouble at work? Talk to a union organizer — in English or Japanese. Ask for help

News

電話による労働の無料法律相

外国人のための 2015年5月17日(日)電話による労働の無料法律相談 ●弁護士(attorneys律師advogados)による電話相談 相談料・通訳料は無料 ●仕事中のけが、仕事場への行き・帰り道でのけが、お給料をはらってもらえない、残業代をはらってもらえない、理由もないのに仕事をやめさせられた、いじめ、セクハラなどの仕事に関する問題について ●外国人、外国人を支援している人なら全国どこからでもお電話をいただけます。 ●中国語、ポルトガル語、スペイン語の通訳人がいます。 ★相談内容は秘密にします★ そうだん方法 ①まずは、上の電話番号にお電話ください。 ②日本語を話せる方はそのままお話しください。中国語、ポルトガル語、スペイン語での相談を希望される方は、教えてください。電話に通訳人がでたら、お話しください。 ③通訳人が、別の相談をうけている場合には、こちらからおりかえしお電話しますので、お名前と電話番号をおしらせください。 主催者(相談を担当する弁護士) 外国人労働者弁護団        https://grb2012.wordpress.com/ 外国人技能実習生問題弁護士連絡会 http://kenbenren.www.k-chuolaw.com/ マイグラント研究会        http://migrant-worker.org/

Announcements

有关外国人 劳动问题的免费法律咨询

2015年11月29日(周日) 下午2~7点 ●由律师解答您的疑问,无需咨询费和翻译费 ●工作时受伤;在上下班路上受伤;工作单位不付工资 或加班费;没有正当理由而被解雇;工作中的冲突、纠 纷;受上司欺负等等,诸如此类的问题 ●无论您自己是外国人或是帮助外国人的团体,欢迎大 家从全国各地致电咨询。 ●我们有中文、葡萄牙语和西班牙语翻译服务。 ★绝对保密咨询内容★ T E L 东京 03-6427-5902 日语和西班牙语服务 和中文服务 名古屋 052-414-5901 日语和葡萄牙语服务 (也有西班牙语服务) 大阪 06-4708―3631 日语和中文服务 广岛 050-3136-5250 日语服务 ①请打电话到上记的电话号码。 ②如果您会讲日语,就用日语咨询。如果您需要中文、葡 萄牙语或西班牙语的翻译服务,请告诉我们。翻译将与您 通话。 ③如果您需要的语言翻译正在接其他电话,我们稍后将回 … Read more

Events

本日、9月3日は「くみあい」(=組合)の日Today is Labor Union Day!

みなさん、知っていますか。今日9月3日は、「くみ(9・3)あい」の日です。Today is Labor Union Day! Did you know that? 労働組合は、団結がすべてです。そして、団結の根っこには「愛」がなければいけません。Solidarity is everything for a union. There must be love at the root of solidarity. どんな職種でも、どんな立場でも、どんな人種や国籍でも、労働者は、手を携えて、仲間のために団結しなければいけません。Regardless of industry, job type, race or nationality, … Read more

Join Tozen.
Join the fight.

Tozen is open to workers of every nationality in Japan. Joining a union is your legal right — and your employer can't punish you for it.