Trouble at work? Talk to a union organizer — in English or Japanese. Ask for help

Announcements

Chomsky Tells Tozen that Systems of Power Don’t Say Thank You
ノーム・チョムスキーから東ゼンへ:「権力者は、反対する者にはお礼を言わない」

) Tozen Activists Chat with Activist Noam Chomsky ノーム・チョムスキーは来日中、東ゼン労組の活動家と話し合いを Leaders and members of Zenkoku Ippan Tokyo General Union (“Tozen Union”) met Saturday afternoon (March 8, 2014) with Professor Noam Chomsky at Café Lavandería in … Read more

Announcements

NCC organizing a labor union

株式会社エヌ・シイ・シイ NCC綜合英語学院 学院長秘書室 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7丁目15-4 YS第一ビル 受付4階 東京新宿本部 • Temporary employment contracts • Poor communication from management • No pay raises given to teachers regardless of length of service or qualifications. • Limited … Read more

Announcements

JCFL・JAPAN COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES

日本外国語専門学校(JCFL・JAPAN COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES)は、誠実に団体交渉のテーブルにつくべきだ! 「通訳ガイド養成所」の設立から、41年の歳月が経ちました。」と自らのホームページで謳うように、数多くの通訳のプロを輩出してきた日本外国語専門学校(JCFL/JAPAN COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES) 。それなのに、組合との団体交渉になると、組合員らの使用言語(英語)の通訳を一切拒絶し、「交渉は日本語でのみやる。通訳をつけるなら組合でつけろ」の一点張りで、約半年の間、実質的な団体交渉を拒否し続けています。そもそもの発端は、組合加入通告をした一人の組合員が、通告のわずか2週間後に契約更新の拒絶を受けたことによります、当初より日本外国語専門学校は、団体交渉を行う際に、「ここは日本であり、日本語でしか団交に応じない」、「通訳の手配は組合でやれ」との姿勢を押し通しました。英語講師らの職場での労使関係上の使用言語は常に英語であり、必要なときは学校側が必ず通訳者を準備しています。それなのに、なぜ、組合との団交になると、通常の労使関係と一変した扱いをするのでしょうか。それでも、組合は、一人の組合員の職の喪失という重大な問題の解決を何よりも優先するために、母語ではない日本語で、必死に交渉をしてきました。しかし、組合員らの通常の労使関係上の言語ではない言語での交渉はうまくいきません。何度も言葉に詰まっても、学校側は知らんぷりです。さらにひどいのは、学校側は常にプロの通訳者を同席させているにもかかわらず、通訳者は一切の通訳をせず、ただ黙って団交の様子を見守っていることです。いったい、何のために同席させているのでしょうか。嘲笑されているかのような姿勢に、組合は毎回大きな無力感と屈辱感を抱いています。組合は、日本外国語専門学校に対して、実質的な中身のある団交に向けて努力をするよう、強く求めます。

Announcements

Tokyo Area GABA workers unionize

2012年9月28日 〒151-0062 東京都渋谷区元代々木町 30-13 グラスシティ元代々木 4F 03-5790-7000 (TEL) 03-5790-7145 (FAX) 株式会社 GABA 代表取締役社長 増田崇之殿 GABA Corporation President Takayuki Masuda 全国一般東京ゼネラルユニオン 執行委員長 ルイス・カーレット 全 国一般東京ゼネラルユニオン GABA 労働組合 執行委員長 ジェイソン・コームス Zenkoku Ippan Tokyo General … Read more

Announcements

Union Victory Over JALSS

Tokyo District Court orders Jal Haken (Max Ali. owner of JALSS) to pay unpaid wages totaling nearly 2 million yen to three defendants, all members of Tozen Union. 東ゼン労組3名の、(JALSSの代表者であるマックス・アリー氏が経営している)ジャル派遣を相手にした賃金未払いの訴訟において、完全勝利!  

Join Tozen.
Join the fight.

Tozen is open to workers of every nationality in Japan. Joining a union is your legal right — and your employer can't punish you for it.